Kaelan's Mission La mission de Kaelan

TeamÉquipe Kaelan

16 years old · Orleans · fighting a brain tumour 16 ans · Orléans · en combat contre une tumeur au cerveau

He's not fighting alone. Here's how you can stand with him. Il ne se bat pas seul. Voici comment vous pouvez l'appuyer.

6–8 weekssemaines Florida staySéjour en Floride
CHEO Current careSoins actuels
Ottawa Community pushÉlan communautaire
Kaelan Bittorf — 16, fighting a brain tumour, at CHEO in Ottawa
Latest update Dernière mise à jour

A heartfelt thank you to Louis Pizza Express. Un immense merci à Louis Pizza Express.

We want to extend our deepest gratitude to Louis Pizza Express for their incredible generosity and support of Kaelan and our family.

Community is about showing up for one another during life's most difficult moments, and Louis Pizza Express has done exactly that by helping raise funds to support Kaelan as he continues his fight against cancer.

To everyone at Louis Pizza Express, thank you for your kindness, compassion, and willingness to make a difference. Your support means more than words can express, and we are so grateful to have such an amazing local business standing behind Team Kaelan.

And to everyone who participated, donated, or simply helped spread the word, thank you. Every act of kindness reminds us that we are not walking this journey alone.

Nous tenons à exprimer toute notre gratitude à Louis Pizza Express pour son incroyable générosité et son soutien envers Kaelan et notre famille.

Une communauté, c'est être présent les uns pour les autres dans les moments les plus difficiles, et Louis Pizza Express l'a démontré en organisant une collecte de fonds pour aider Kaelan à poursuivre son combat contre le cancer.

À toute l'équipe de Louis Pizza Express, merci pour votre bienveillance, votre compassion et votre désir de faire une différence. Votre soutien représente énormément pour nous, et nous sommes profondément reconnaissants de pouvoir compter sur une entreprise locale aussi extraordinaire derrière l'équipe Kaelan.

Et merci à toutes les personnes qui ont participé, fait un don ou partagé l'initiative. Chaque geste de générosité nous rappelle que nous ne sommes pas seuls dans cette épreuve.

Thank you to Louis Pizza Express and everyone who showed up for Team Kaelan. Merci à Louis Pizza Express et à toutes les personnes qui ont appuyé l'équipe Kaelan.
Previous update Mise à jour précédente

Kaelan rang the gong: chemotherapy is done. Kaelan a sonné le gong : la chimiothérapie est terminée.

Every battle has stages. Kaelan has finished chemotherapy at CHEO, a huge milestone in his journey and a moment worth celebrating.

The next major stage is radiation. The family is preparing for the road to Jacksonville, Florida, where Kaelan will receive specialized treatment that is not available here in Canada.

One step at a time. We are incredibly proud of Kaelan and his strength throughout this journey. Thank you for continuing to keep him in your thoughts and prayers as he moves into this next stage.

Kaelan's mother also spoke with Radio-Canada about the high costs families face when treatment has to happen in the United States.

Please share. For anyone interested in donating toward the family's journey to Jacksonville, the GoFundMe link is below.

Chaque combat a ses étapes. Kaelan a terminé sa chimiothérapie au CHEO, une immense étape dans son parcours et un moment qui mérite d'être célébré.

La prochaine grande étape est la radiothérapie. La famille se prépare pour le départ vers Jacksonville, en Floride, où Kaelan recevra un traitement spécialisé qui n'est pas offert ici au Canada.

Une étape à la fois. Nous sommes incroyablement fiers de Kaelan et de sa force tout au long de ce parcours. Merci de continuer à le garder dans vos pensées et vos prières pendant qu'il avance vers cette prochaine étape.

La mère de Kaelan a aussi parlé avec Radio-Canada des frais élevés auxquels les familles font face lorsque les traitements doivent avoir lieu aux États-Unis.

Merci de partager. Pour ceux qui souhaitent faire un don pour aider la famille dans son parcours vers Jacksonville, le lien GoFundMe est ci-dessous.

Kaelan ringing the gong after finishing chemotherapy. Kaelan sonne le gong après avoir terminé sa chimiothérapie.

Kaelan's story L'histoire de Kaelan

Kaelan is 16. Not long ago, he was diagnosed with a cancerous brain tumour — the kind of news no family is ever ready to hear.

He has completed chemotherapy at CHEO in Ottawa. The next stage in his journey is specialized radiation therapy in Jacksonville, Florida — treatment that isn't available here in Canada.

Here's the part where you come in. OHIP covers the treatment itself — but not the rest. Kaelan's parents, Jaimie and Martin, will be in Florida for roughly 6–8 weeks: accommodations, meals, transportation, and lost income while they're away from work, none of it covered. Those costs land squarely on the family, at the hardest possible time.

Every dollar raised goes directly to them — so they can focus on the only thing that matters: being at Kaelan's side.

Kaelan a 16 ans. Il a récemment reçu un diagnostic de tumeur cancéreuse au cerveau — le genre de nouvelle à laquelle aucune famille n'est jamais préparée.

Il a terminé sa chimiothérapie au CHEO à Ottawa. La prochaine étape de son parcours est une radiothérapie spécialisée à Jacksonville, en Floride — un traitement qui n'est pas offert ici au Canada.

C'est ici que vous entrez en jeu. L'OHIP couvre le traitement lui-même — mais pas le reste. Les parents de Kaelan, Jaimie et Martin, seront en Floride pendant environ 6 à 8 semaines : hébergement, repas, transport et perte de revenus pendant leur absence du travail, rien de tout cela n'est couvert. Ces frais retombent entièrement sur la famille, au pire moment possible.

Chaque dollar amassé leur est remis directement — pour qu'ils puissent se concentrer sur la seule chose qui compte : être aux côtés de Kaelan.

1

Chemotherapy at CHEOChimiothérapie au CHEO

Completed — the first stretch of the fight, now behind him.Terminée — la première étape de ce combat est maintenant derrière lui.

2

MRI and next stepsIRM et prochaines étapesHappening nowEn cours

Happening now — this scan will guide the next step in Kaelan’s journey. If needed, surgery will be performed at CHEO to remove any remaining visible tumour.En cours — cette imagerie permettra de déterminer la prochaine étape du parcours de Kaelan. Si nécessaire, une chirurgie sera réalisée au CHEO afin de retirer toute tumeur résiduelle visible.

How to helpComment aider

Two ways to stand with Kaelan today. Deux façons d'appuyer Kaelan aujourd'hui.

💚

Give directlyDonner directement

Donate securely through GoFundMe, or send an e-Transfer straight to the family.Faites un don sécurisé via GoFundMe, ou envoyez un virement Interac directement à la famille.

Open the GoFundMeOuvrir le GoFundMe
Or e-Transfer to:Ou virement Interac à :
Jaimielamothe1@gmail.com
Copied ✓Copié ✓

Let's send this cancer packing. Envoyons ce cancer au tapis.

Every donation, every share, every bit of support carries Kaelan closer to Jacksonville — and to the other side of this. Chaque don, chaque partage, chaque geste rapproche Kaelan de Jacksonville — et de l'autre côté de cette épreuve.