Kaelan's Mission La mission de Kaelan

TeamÉquipe Kaelan

16 years old · Orleans · fighting a brain tumour 16 ans · Orléans · en combat contre une tumeur au cerveau

He's not fighting alone. Here's how you can stand with him. Il ne se bat pas seul. Voici comment vous pouvez l'appuyer.

Jacksonville In Florida nowEn Floride maintenant
Proton therapy Current chapterÉtape actuelle
8 weekssemaines Treatment staySéjour de traitement
Kaelan Bittorf — 16, fighting a brain tumour, at CHEO in Ottawa
Latest update Dernière mise à jour

Jacksonville, proton therapy, and one very important mask. Jacksonville, la protonthérapie et un masque très important.

Yesterday was a pretty incredible day in Jacksonville!

Kaelan got to meet Dr. Danny Indelicato and talk about proton therapy before getting his CT/MRI simulation and having his radiation mask made.

While Kaelan was busy being scanned, measured, molded and generally turned into a human science experiment, the rest of us got to tour one of the gantry rooms.

It was honestly SO cool to see what it looks like inside and, even more fascinating, to see what's behind the treatment room where the protons come from. The part behind the room is THREE STORIES DEEP — and the pictures absolutely do NOT do it justice.

And the cyclotron that actually gets those protons spinning? So ridiculously huge that it lives in an entirely different part of the building.

Basically, we've gone from "my kid needs radiation" to "we're touring a giant particle accelerator."

And then came my favourite part...

Kaelan came out carrying his radiation mask.

Of course, I asked him to bring it out so I could take pictures because apparently being a supportive mother also means being an annoying mother with a camera.

We were told that when he finishes treatment, he gets to take the mask home. And if he wants, they can even have it painted for him!

Naturally, I suggested Deadpool, because he's Kaelan's favourite Marvel character and I thought it would be absolutely perfect.

Kaelan's response?

"No."

So apparently my artistic vision has been rejected.

But hey... we have 8 weeks ahead of us. Maybe I can wear him down.

Jokes aside, yesterday was another one of those moments where it really hit us that this is happening. We're here. We've made it to Jacksonville. We've made it through chemo, the scans, the uncertainty, the waiting, the travel and all the steps that brought us here.

And now we're getting ready for the treatment that we've been working toward all along.

It's scary. It's overwhelming. And there are definitely moments when we wish we could just fast-forward through all of this.

But yesterday, standing inside that massive machine and seeing the technology that will be used to treat Kaelan, I also felt incredibly grateful.

Grateful that this treatment exists.

Grateful that we made it here.

Grateful for the incredible doctors, nurses and staff taking care of our boy.

And most of all, grateful for every single person who has helped us get to this point.

Every donation, message, share, prayer, kind word and little act of support has carried our family farther than you probably realize.

So here we are... ready for the next chapter.

And yes, I'm still campaigning for the Deadpool mask.

Team Kaelan, let's do this.

Hier a été une journée assez incroyable à Jacksonville!

Kaelan a rencontré le Dr Danny Indelicato et a parlé de protonthérapie avant de passer sa simulation CT/IRM et de faire fabriquer son masque de radiothérapie.

Pendant que Kaelan se faisait scanner, mesurer, mouler et transformer en expérience scientifique humaine, le reste d'entre nous a visité l'une des salles de gantry.

C'était honnêtement TELLEMENT impressionnant de voir l'intérieur et, encore plus fascinant, de voir ce qui se trouve derrière la salle de traitement, là où les protons prennent naissance. La partie derrière la salle fait TROIS ÉTAGES DE PROFONDEUR — et les photos ne lui rendent absolument pas justice.

Et le cyclotron qui met réellement ces protons en mouvement? Il est si immense qu'il se trouve dans une toute autre partie du bâtiment.

En gros, nous sommes passés de "mon enfant a besoin de radiothérapie" à "nous visitons un accélérateur de particules géant".

Puis est arrivée ma partie préférée...

Kaelan est sorti avec son masque de radiothérapie dans les mains.

Bien sûr, je lui ai demandé de le sortir pour que je puisse prendre des photos, parce qu'apparemment être une maman qui soutient son enfant veut aussi dire être une maman fatigante avec une caméra.

On nous a dit qu'à la fin de son traitement, il pourra rapporter le masque à la maison. Et s'il le veut, ils peuvent même le faire peindre pour lui!

Naturellement, j'ai suggéré Deadpool, parce que c'est le personnage Marvel préféré de Kaelan et je trouvais que ce serait absolument parfait.

La réponse de Kaelan?

"Non."

Donc, apparemment, ma vision artistique a été rejetée.

Mais bon... nous avons 8 semaines devant nous. Peut-être que je finirai par le convaincre.

Blagues à part, hier a été un autre de ces moments où nous avons vraiment réalisé que tout cela est bien réel. Nous sommes ici. Nous sommes arrivés à Jacksonville. Nous avons traversé la chimiothérapie, les examens, l'incertitude, l'attente, le voyage et toutes les étapes qui nous ont menés jusqu'ici.

Et maintenant, nous nous préparons au traitement vers lequel nous travaillons depuis le début.

C'est effrayant. C'est bouleversant. Et il y a certainement des moments où nous aimerions pouvoir avancer rapidement jusqu'à la fin de tout cela.

Mais hier, debout devant cette immense machine et en voyant la technologie qui servira à traiter Kaelan, je me suis aussi sentie incroyablement reconnaissante.

Reconnaissante que ce traitement existe.

Reconnaissante que nous soyons arrivés ici.

Reconnaissante envers les incroyables médecins, infirmières et membres du personnel qui prennent soin de notre garçon.

Et surtout, reconnaissante envers chaque personne qui nous a aidés à arriver jusque-là.

Chaque don, message, partage, prière, mot gentil et petit geste de soutien a porté notre famille plus loin que vous ne pouvez probablement l'imaginer.

Alors nous voici... prêts pour le prochain chapitre.

Et oui, je fais encore campagne pour le masque Deadpool.

Team Kaelan, on y va.

Kaelan's Jacksonville proton therapy appointment photo 1
Kaelan's Jacksonville proton therapy appointment photo 2
Kaelan's Jacksonville proton therapy appointment photo 3
Kaelan's Jacksonville proton therapy appointment photo 4
Kaelan's Jacksonville proton therapy appointment photo 5
Kaelan's Jacksonville proton therapy appointment photo 6
Kaelan's Jacksonville proton therapy appointment photo 7
Kaelan's Jacksonville proton therapy appointment photo 8
Kaelan's Jacksonville proton therapy appointment photo 9
Kaelan's Jacksonville proton therapy appointment photo 10
Kaelan's Jacksonville proton therapy appointment photo 11
Kaelan's Jacksonville proton therapy appointment photo 12
1 / 12
Previous update Mise à jour précédente

A heartfelt thank you to Louis Pizza Express. Un immense merci à Louis Pizza Express.

We want to extend our deepest gratitude to Louis Pizza Express for their incredible generosity and support of Kaelan and our family.

Community is about showing up for one another during life's most difficult moments, and Louis Pizza Express has done exactly that by helping raise funds to support Kaelan as he continues his fight against cancer.

To everyone at Louis Pizza Express, thank you for your kindness, compassion, and willingness to make a difference. Your support means more than words can express, and we are so grateful to have such an amazing local business standing behind Team Kaelan.

And to everyone who participated, donated, or simply helped spread the word, thank you. Every act of kindness reminds us that we are not walking this journey alone.

Nous tenons à exprimer toute notre gratitude à Louis Pizza Express pour son incroyable générosité et son soutien envers Kaelan et notre famille.

Une communauté, c'est être présent les uns pour les autres dans les moments les plus difficiles, et Louis Pizza Express l'a démontré en organisant une collecte de fonds pour aider Kaelan à poursuivre son combat contre le cancer.

À toute l'équipe de Louis Pizza Express, merci pour votre bienveillance, votre compassion et votre désir de faire une différence. Votre soutien représente énormément pour nous, et nous sommes profondément reconnaissants de pouvoir compter sur une entreprise locale aussi extraordinaire derrière l'équipe Kaelan.

Et merci à toutes les personnes qui ont participé, fait un don ou partagé l'initiative. Chaque geste de générosité nous rappelle que nous ne sommes pas seuls dans cette épreuve.

Thank you to Louis Pizza Express and everyone who showed up for Team Kaelan. Merci à Louis Pizza Express et à toutes les personnes qui ont appuyé l'équipe Kaelan.
Earlier update Mise à jour antérieure

Kaelan rang the gong: chemotherapy is done. Kaelan a sonné le gong : la chimiothérapie est terminée.

Every battle has stages. Kaelan has finished chemotherapy at CHEO, a huge milestone in his journey and a moment worth celebrating.

The next major stage is radiation. The family is now in Jacksonville, Florida, where Kaelan will receive specialized treatment that is not available here in Canada.

One step at a time. We are incredibly proud of Kaelan and his strength throughout this journey. Thank you for continuing to keep him in your thoughts and prayers as he moves into this next stage.

Kaelan's mother also spoke with Radio-Canada about the high costs families face when treatment has to happen in the United States.

Please share. For anyone interested in donating toward the family's journey to Jacksonville, the GoFundMe link is below.

Chaque combat a ses étapes. Kaelan a terminé sa chimiothérapie au CHEO, une immense étape dans son parcours et un moment qui mérite d'être célébré.

La prochaine grande étape est la radiothérapie. La famille est maintenant à Jacksonville, en Floride, où Kaelan recevra un traitement spécialisé qui n'est pas offert ici au Canada.

Une étape à la fois. Nous sommes incroyablement fiers de Kaelan et de sa force tout au long de ce parcours. Merci de continuer à le garder dans vos pensées et vos prières pendant qu'il avance vers cette prochaine étape.

La mère de Kaelan a aussi parlé avec Radio-Canada des frais élevés auxquels les familles font face lorsque les traitements doivent avoir lieu aux États-Unis.

Merci de partager. Pour ceux qui souhaitent faire un don pour aider la famille dans son parcours vers Jacksonville, le lien GoFundMe est ci-dessous.

Kaelan ringing the gong after finishing chemotherapy. Kaelan sonne le gong après avoir terminé sa chimiothérapie.

Kaelan's story L'histoire de Kaelan

Kaelan is 16. Not long ago, he was diagnosed with a cancerous brain tumour — the kind of news no family is ever ready to hear.

He has completed chemotherapy at CHEO in Ottawa. The next stage in his journey is specialized radiation therapy in Jacksonville, Florida — treatment that isn't available here in Canada.

Here's the part where you come in. OHIP covers the treatment itself — but not the rest. Kaelan's parents, Jaimie and Martin, will be in Florida for roughly 6–8 weeks: accommodations, meals, transportation, and lost income while they're away from work, none of it covered. Those costs land squarely on the family, at the hardest possible time.

Every dollar raised goes directly to them — so they can focus on the only thing that matters: being at Kaelan's side.

Kaelan a 16 ans. Il a récemment reçu un diagnostic de tumeur cancéreuse au cerveau — le genre de nouvelle à laquelle aucune famille n'est jamais préparée.

Il a terminé sa chimiothérapie au CHEO à Ottawa. La prochaine étape de son parcours est une radiothérapie spécialisée à Jacksonville, en Floride — un traitement qui n'est pas offert ici au Canada.

C'est ici que vous entrez en jeu. L'OHIP couvre le traitement lui-même — mais pas le reste. Les parents de Kaelan, Jaimie et Martin, seront en Floride pendant environ 6 à 8 semaines : hébergement, repas, transport et perte de revenus pendant leur absence du travail, rien de tout cela n'est couvert. Ces frais retombent entièrement sur la famille, au pire moment possible.

Chaque dollar amassé leur est remis directement — pour qu'ils puissent se concentrer sur la seule chose qui compte : être aux côtés de Kaelan.

1

Chemotherapy at CHEOChimiothérapie au CHEO

Completed — the first stretch of the fight, now behind him.Terminée — la première étape de ce combat est maintenant derrière lui.

2

MRI and next stepsIRM et prochaines étapesHappening nowEn cours

Happening now — this scan will guide the next step in Kaelan’s journey. If needed, surgery will be performed at CHEO to remove any remaining visible tumour.En cours — cette imagerie permettra de déterminer la prochaine étape du parcours de Kaelan. Si nécessaire, une chirurgie sera réalisée au CHEO afin de retirer toute tumeur résiduelle visible.

How to helpComment aider

Two ways to stand with Kaelan today. Deux façons d'appuyer Kaelan aujourd'hui.

💚

Give directlyDonner directement

Donate securely through GoFundMe, or send an e-Transfer straight to the family.Faites un don sécurisé via GoFundMe, ou envoyez un virement Interac directement à la famille.

Open the GoFundMeOuvrir le GoFundMe →
Or e-Transfer to:Ou virement Interac à :
Jaimielamothe1@gmail.com
Copied ✓Copié ✓

Let's send this cancer packing. Envoyons ce cancer au tapis.

Every donation, every share, every bit of support helps carry Kaelan through Jacksonville — and to the other side of this. Chaque don, chaque partage, chaque geste aide Kaelan à traverser cette étape à Jacksonville — et à arriver de l'autre côté de cette épreuve.